Términos como “quedé”, “devoraste”, “asifonyou” y “jochis” se han popularizado en plataformas como TikTok y Facebook, trascendiendo a nuevos público

Las redes sociales han impulsado la popularización de diversas expresiones surgidas dentro de la comunidad LGBTQ+, particularmente en espacios digitales como TikTok y transmisiones en vivo de Facebook, donde palabras y frases que antes formaban parte de círculos específicos ahora son utilizadas por miles de personas en su comunicación cotidiana.

Entre las expresiones que han ganado mayor presencia se encuentra “quedé”, utilizada para manifestar sorpresa, impacto o asombro ante una situación. Aunque su origen se relaciona con reacciones surgidas tras el fallecimiento de la cantante Whitney Houston en 2012, actualmente se emplea para describir cualquier acontecimiento que deja a alguien sin palabras.

Otro caso es el de “devoraste”, palabra utilizada para reconocer cuando una persona destaca o realiza algo de manera sobresaliente, mientras que su contraparte, “ayunaste”, suele emplearse para señalar un resultado desafortunado o una situación vergonzosa. Ambas expresiones provienen del lenguaje asociado a la cultura drag.

Dentro de este vocabulario también figura “atacarse”, término que se utiliza para describir una reacción exagerada o una molestia excesiva ante algún comentario. De manera similar, la frase “no te ataques” funciona como una invitación a tomar una situación con mayor calma.

La expresión “asifonyou” se ha convertido en una forma popular de lanzar indirectas o hacer referencias a situaciones incómodas sin mencionarlas de manera explícita. Su difusión se atribuye a diversas figuras de internet que han contribuido a su expansión entre audiencias jóvenes.

Por otra parte, la palabra “jochis” ha cobrado notoriedad como una resignificación de términos que históricamente fueron utilizados de forma despectiva hacia hombres homosexuales. Diversos integrantes de la comunidad LGBTQ+ la emplean actualmente con un sentido de identidad, humor y cercanía, aunque especialistas señalan que su interpretación continúa dependiendo del contexto en el que sea utilizada.

Asimismo, expresiones como “nadaqueveriento” y “de mujer” han encontrado espacio en el lenguaje cotidiano de usuarios de redes sociales. La primera se utiliza para describir situaciones fuera de lugar o incongruentes, mientras que la segunda suele emplearse para reafirmar una opinión o una afirmación con énfasis.

Más allá de su carácter humorístico o viral, estas palabras reflejan procesos de apropiación cultural y transformación del lenguaje impulsados por comunidades digitales, demostrando cómo las redes sociales continúan modificando las formas de comunicación y expresión entre distintas generaciones.