Si creciste en México, seguro que en la primaria cantaste el Himno Nacional con todo el corazón… aunque sin entender del todo la letra. Y probablemente, en algún momento, te preguntaste lo mismo que millones de niños:

¿Quién rayos es Masiosare y por qué es el extraño enemigo?

Pues llegó la hora de aclarar este misterio patrio.

El malentendido más famoso del Himno

Resulta que “Masiosare” no es un villano, ni un invasor, ni un señor con bigote retorcido que quiso conquistar México. No, nada de eso.

Todo es culpa de la manera en la que leemos el verso:

“…Mas si osare un extraño enemigo…”

Cuando lo cantamos seguido, suena como si dijera: Masiosare, un extraño enemigo. Y ahí empezó la confusión.

“Mas” = pero.

“Si osare” = si se atreviera.

Traducción: “Pero si un extraño enemigo se atreviera…”.

Así que, Masiosare nunca existió. Fue un invento de nuestra imaginación colectiva.

¿Y el “extraño enemigo”?

Tampoco es alguien en específico. El Himno se compuso en 1853, en una época en la que México había sufrido invasiones extranjeras (como la de Estados Unidos en 1847). Ese “extraño enemigo” representa a cualquier potencia extranjera que intentara meterse con nosotros.

En pocas palabras: es como el “villano genérico” de la historia.

Lo curioso es que, aunque todo fue un error, Masiosare ya se quedó en la cultura popular:

Hay memes de él.

Hay canciones que lo mencionan.

Incluso lo pintan como un personaje de caricatura.

Es un ejemplo perfecto de cómo los malentendidos pueden volverse parte del folclor mexicano.

Masiosare no existe, es simplemente un malentendido gramatical del Himno Nacional. Pero gracias a eso, hoy tenemos uno de los chistes más recurrentes cuando hablamos de nuestra identidad mexicana.