La canción +57, lanzada recientemente por Karol G, J Balvin, Feid, Maluma, Ryan Castro, Blessd, Dfzm y Ovy On The Drums, se vio obligada a cambiar una de sus letras después de desatar una ola de críticas. El tema, concebido como un homenaje a Colombia y su código telefónico internacional, contenía una línea controvertida que mencionaba a una menor de edad: “Una mamacita desde los fourteen” (catorce años). Tras las fuertes reacciones del público, los medios y figuras como el presidente Gustavo Petro, los artistas decidieron modificar la letra y reemplazar “fourteen” por “eighteen” (dieciocho años). La nueva versión de +57 ya está disponible en plataformas como Spotify y YouTube.

La polémica surgió en un contexto donde la canción, que originalmente reunía a algunas de las figuras más relevantes del reguetón colombiano, fue vista por muchos como una sexualización inapropiada de menores de edad. La revista Rolling Stone fue una de las más contundentes en su crítica, señalando que «cantar sobre niñas que ‘están buenas’ no está bien» y acusando al sencillo de perpetuar estereotipos negativos sobre Colombia, como el narcotráfico y la explotación sexual de menores.

La reacción no tardó en llegar desde el ámbito político y cultural. El presidente Gustavo Petro comentó en sus redes sociales: “En cada género artístico hay arte, pero también ignorancia. El arte perdura, la ignorancia dura un segundo”. Además, diversas organizaciones y ciudadanos cuestionaron la responsabilidad de los artistas al difundir mensajes que podrían normalizar conductas perjudiciales.

En cuanto a las respuestas de los artistas, Blessd y Ryan Castro minimizaban las críticas, sugiriendo que quienes no estuvieran de acuerdo con la canción simplemente no la escucharan. J Balvin, por su parte, celebró el éxito comercial de +57, mientras que Karol G fue la única en ofrecer disculpas públicas. A través de un comunicado en Instagram, la artista expresó: “Me siento muy afectada y me disculpo de corazón. Ninguna de las cosas dichas en la canción tiene la dirección que le han dado, ni se dijo desde esa perspectiva, pero escucho, me hago responsable y me doy cuenta de que todavía tengo mucho por aprender”.

La nueva versión de la canción está disponible de manera gradual en las plataformas digitales, aunque algunos usuarios han expresado dudas sobre su autenticidad debido a la dificultad de acceder a ella en ciertos territorios.

Este incidente ha reavivado el debate sobre la representación de las mujeres y menores en el reguetón y otros géneros musicales, así como la responsabilidad de los artistas al influir en la sociedad a través de sus mensajes. Un comentario en YouTube con más de 25.000 reacciones resume el sentir de muchos: “Lo positivo que veo es que la gente le está empezando a poner cuidado a lo que escucha y canta”.

A pesar de la controversia, +57 sigue acumulando reproducciones y se mantiene entre las canciones más escuchadas en plataformas digitales, consolidando una vez más el poder e influencia de los artistas colombianos en la cultura popular.