{"id":39527,"date":"2026-09-04T21:00:46","date_gmt":"2026-09-05T03:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=39527"},"modified":"2026-09-04T21:00:46","modified_gmt":"2026-09-05T03:00:46","slug":"palabras-y-frases-que-solo-tienen-sentido-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=39527","title":{"rendered":"Palabras y frases que solo tienen sentido en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><br>Expresiones como \u201cahorita\u201d, \u201cpedo\u201d y \u201ccantinflear\u201d tienen significados particulares dentro del espa\u00f1ol mexicano<br><br>Los mexicanismos son palabras y expresiones propias del habla cotidiana en M\u00e9xico, cuyo significado puede resultar dif\u00edcil de comprender para personas de otros pa\u00edses, incluso cuando tambi\u00e9n hablan espa\u00f1ol. Algunas surgieron con el paso del tiempo, mientras que otras adquirieron sentidos distintos a los originales.<br><br>Entre las expresiones m\u00e1s conocidas aparece \u201csim\u00f3n\u201d, utilizada de manera coloquial para decir \u201cs\u00ed\u201d, as\u00ed como \u201cgod\u00edn\u201d o \u201cgod\u00ednez\u201d, t\u00e9rmino empleado para referirse a personas que trabajan en oficinas. Tambi\u00e9n destaca \u201ccantinflear\u201d, verbo relacionado con la forma de hablar del personaje Cantinflas, caracterizado por divagar sin expresar claramente una idea.<br><br>\u201cAhorita\u201d tambi\u00e9n forma parte de estas expresiones particulares, debido a que su significado puede variar seg\u00fan el contexto. Puede referirse a algo que ocurri\u00f3 recientemente, que suceder\u00e1 despu\u00e9s o que est\u00e1 ocurriendo en ese momento. \u201cAhoritita\u201d, en cambio, suele utilizarse para enfatizar que algo ocurre inmediatamente.<br><br>La lista tambi\u00e9n incluye palabras como \u201cfrijolito\u201d, usada para referirse al fr\u00edo; \u201cpichicatear\u201d, relacionada con escatimar; \u201cchipocludo\u201d, para describir a alguien muy bueno o influyente; y \u201cchilpayate\u201d, t\u00e9rmino utilizado para hablar de ni\u00f1os peque\u00f1os.<br><br>Entre las expresiones m\u00e1s vers\u00e1tiles aparece \u201cpedo\u201d, que dependiendo del contexto puede utilizarse como saludo, para referirse a alg\u00fan problema, describir una situaci\u00f3n o se\u00f1alar que alguien est\u00e1 ebrio. \u201cMerequetengue\u201d, \u201cs\u00ed, \u00bfno?\u201d y \u201cya estufas\u201d completan la lista de expresiones que forman parte del peculiar lenguaje cotidiano de M\u00e9xico.<br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Expresiones como \u201cahorita\u201d, \u201cpedo\u201d y \u201ccantinflear\u201d tienen significados particulares dentro del espa\u00f1ol mexicano Los mexicanismos son palabras y expresiones propias del habla cotidiana en M\u00e9xico, cuyo significado puede resultar dif\u00edcil de comprender para personas de otros pa\u00edses, incluso cuando tambi\u00e9n &hellip; <a href=\"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=39527\" class=\"more-link\">Contin\u00faa leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Palabras y frases que solo tienen sentido en M\u00e9xico<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":232456897,"featured_media":39526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_8025747037436539_114477521595495":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"#M\u00e9xico | Expresiones como \u201cahorita\u201d, \u201cpedo\u201d y \u201ccantinflear\u201d tienen significados particulares dentro del espa\u00f1ol mexicano\n\n#TVP #Noticias #ElPoderDeLaInformaci\u00f3n","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[537184,783,537185],"tags":[537235,537209,537300,29750],"class_list":["post-39527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-mexico","category-vida-sana","tag-cultura","tag-mexico","tag-nacionales","tag-portada","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peDonN-ahx","jetpack-related-posts":[{"id":38712,"url":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=38712","url_meta":{"origin":39527,"position":0},"title":"35 pel\u00edculas de Cantinflas llegar\u00e1n a Netflix","author":"Gamaliel Rodr\u00edguez","date":"15 de agosto de 2026","format":false,"excerpt":"La plataforma incorporar\u00e1 cl\u00e1sicos del comediante mexicano como parte de la celebraci\u00f3n por el D\u00eda del Cine MexicanoNetflix sumar\u00e1 a su cat\u00e1logo una colecci\u00f3n de 35 pel\u00edculas protagonizadas por Mario Moreno \u201cCantinflas\u201d, como parte de las acciones para conmemorar el D\u00eda del Cine Mexicano, que se celebra este 15 de\u2026","rel":"","context":"En \u00abEspect\u00e1culos\u00bb","block_context":{"text":"Espect\u00e1culos","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?cat=19762"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PortadanotaTVP_20260814_130327_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PortadanotaTVP_20260814_130327_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PortadanotaTVP_20260814_130327_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PortadanotaTVP_20260814_130327_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PortadanotaTVP_20260814_130327_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36844,"url":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=36844","url_meta":{"origin":39527,"position":1},"title":"\u00bfQu\u00e9 significa \u201csalir del cl\u00f3set\u201d?","author":"Gamaliel Rodr\u00edguez","date":"20 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"Conocer este proceso permite comprender las experiencias y decisiones que viven muchas personas al expresar su identidad. Te contamos de d\u00f3nde surgi\u00f3 esta frase.La expresi\u00f3n \u201csalir del cl\u00f3set\u201d proviene del ingl\u00e9s \u201ccoming out of the closet\u201d. Su origen est\u00e1 relacionado con las frases \u201cto come out\u201d y \u201cskeleton in the\u2026","rel":"","context":"En \u00abInformaci\u00f3n General\u00bb","block_context":{"text":"Informaci\u00f3n General","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?cat=27730"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260620_134014_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260620_134014_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260620_134014_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260620_134014_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260620_134014_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36972,"url":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=36972","url_meta":{"origin":39527,"position":2},"title":"Expresiones LGBTQ+ conquistan las redes y transforman el lenguaje digital","author":"Gamaliel Rodr\u00edguez","date":"24 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"T\u00e9rminos como \u201cqued\u00e9\u201d, \u201cdevoraste\u201d, \u201casifonyou\u201d y \u201cjochis\u201d se han popularizado en plataformas como TikTok y Facebook, trascendiendo a nuevos p\u00fablicoLas redes sociales han impulsado la popularizaci\u00f3n de diversas expresiones surgidas dentro de la comunidad LGBTQ+, particularmente en espacios digitales como TikTok y transmisiones en vivo de Facebook, donde palabras y\u2026","rel":"","context":"En \u00abArte y Cultura\u00bb","block_context":{"text":"Arte y Cultura","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?cat=537184"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260623_124149_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260623_124149_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260623_124149_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260623_124149_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PortadaOfTVP_20260623_124149_0000.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36347,"url":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=36347","url_meta":{"origin":39527,"position":3},"title":"\u00bfQu\u00e9 significa ser \u00abjochis\u00bb y qu\u00e9 es un \u00abfife\u00bb?","author":"Gamaliel Rodr\u00edguez","date":"6 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"Junio es el Mes del Orgullo, pero tambi\u00e9n es el mes en el que millones de personas siguen el Mundial de Clubes y otros torneos de futbol. En redes sociales, dos palabras muy distintas han ganado popularidad entre estos universos: \"jochis\" y \"fife\".\"Jochis\" es un t\u00e9rmino que se ha popularizado\u2026","rel":"","context":"En \u00abArte y Cultura\u00bb","block_context":{"text":"Arte y Cultura","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?cat=537184"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image_editor_output_image1509541469-1780627896513.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image_editor_output_image1509541469-1780627896513.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image_editor_output_image1509541469-1780627896513.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image_editor_output_image1509541469-1780627896513.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image_editor_output_image1509541469-1780627896513.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":19256,"url":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=19256","url_meta":{"origin":39527,"position":4},"title":"Gracias por las risas, feliz d\u00eda del payaso","author":"Gamaliel Rodr\u00edguez","date":"5 de noviembre de 2024","format":false,"excerpt":"El D\u00eda del Payaso se celebra en distintos pa\u00edses alrededor del mundo para rendir homenaje a quienes se dedican a regalar sonrisas, a trav\u00e9s de la magia de la risa. Cada 5 de noviembre, especialmente en M\u00e9xico, los payasos son celebrados por su papel como artistas y portadores de alegr\u00eda.\u2026","rel":"","context":"En \u00abM\u00e9xico y el Mundo\u00bb","block_context":{"text":"M\u00e9xico y el Mundo","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?cat=783"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/images282329.jpeg?fit=701%2C437&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/images282329.jpeg?fit=701%2C437&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/images282329.jpeg?fit=701%2C437&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/images282329.jpeg?fit=701%2C437&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":33119,"url":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?p=33119","url_meta":{"origin":39527,"position":5},"title":"Palabras que podr\u00edan da\u00f1ar tu relaci\u00f3n este San Valent\u00edn","author":"Gamaliel Rodr\u00edguez","date":"14 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"Mensajes mal elegidos pueden empa\u00f1ar el ambiente y convertir una ocasi\u00f3n rom\u00e1ntica en motivo de tensi\u00f3nCon la llegada del 14 de febrero, millones de parejas y personas enamoradas se preparan para celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn con detalles, cenas rom\u00e1nticas y mensajes de afecto. Sin embargo, incluso palabras que\u2026","rel":"","context":"En \u00abArte y Cultura\u00bb","block_context":{"text":"Arte y Cultura","link":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/?cat=537184"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image_editor_output_image555840104-1770943710323.jpg?fit=400%2C225&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/tvpnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/PortadanotaTVP_20260904_115328_0000.png?fit=1280%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/232456897"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39553,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39527\/revisions\/39553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvpnoticias.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}